Wenn du geboren bist am Kiessaum der See,
stehst du auf steinigem Grund,
wo immer du gehst,
das Gras bahnt sich seinen Weg
zwischen den Steinen.
Geh du ans Ende der Welt,
Ruhm zu erlangen,
kehr heim
und spiel mit einer zerschellten Muschel.
Geh, Alter,
den Weg der Welt in Gänze,
und am Strand der Ewigkeit
findest du einen vergilbten Halm
hinter einem Stein aus Basalt, geschliffen vom Meer.
Jón úr Vör, Wenn du geboren bist am Kiessaum der See, aus dem Zyklus: Þorpið / Das Dorf, Queich-Verlag, zitiert nach dem literarischen Blog: Wortspiele von Wolfgang Schiffer